Lire, traduire, créer : d’Aix vers le monde.
Un espace d’écriture, de traduction et de dialogue artistique, inspiré par la lumière de Cézanne et l’œuvre de Zola, rayonnant d’Aix-en-Provence vers le monde.
Prochains rendez-vous
Tous les événements ont lieu à Aix-en-Provence ou dans le Pays d’Aix. Entrée libre sur réservation.
Atelier de main : Broderie d'art et motifs provençaux-orientaux
Maison de quartier MirabeauVernissage d'exposition : « Plans, ocres et lumières de Sainte-Victoire »
Galerie Cézanne, AixTraduire le roman contemporain : Rencontre littéraire avec deux traducteurs
Bibliothèque Méjanes, AixTrois façons de participer
Pour celles et ceux qui écrivent, traduisent, peignent, cousent ou façonnent la matière.
Saison 2026-2027 · Bientôt
Résidences d’écriture et de création à Aix
Écrivains, artistes plasticiens et traducteurs sont accueillis plusieurs semaines au pied de la montagne Sainte-Victoire pour mener à bien un projet d’envergure.
Ouverture des candidatures prochainement
Édition annuelle
Consulter le règlement
Prix annuel de traduction littéraire
Un prix prestigieux récompensant une traduction remarquable entre l’arabe, le français et les langues méditerranéennes, décerné par un jury indépendant.
Savoir-faire partagés
Voir les prochaines dates
Ateliers de main et artisanat d’art
Couture, broderie, céramique et poterie : apprendre, transmettre et réinventer les gestes manuels lors de sessions régulières et conviviales.
Fragment en regard — Les Carnets
Chaque mois, un texte inédit et sa traduction publiés en vis-à-vis dans notre revue « Les Carnets de SoulAix ».
« La montagne n’est jamais la même deux matins de suite. On la peint pour apprendre à regarder, non pour la finir. »
« لا يتشابه صباحان أمام الجبل. نرسمه لنتعلّم النظر، لا لننتهي منه. »
Aix : sentier de création et atelier ouvert
Un parcours immersif en cinq stations pour lire et arpenter la ville dans les pas de Cézanne et Zola.
Cœur historique d'Aix
Cours Mirabeau
L’avenue de platanes séculaires et de fontaines ; passage quotidien de Cézanne vers son atelier et carrefour littéraire séculaire.
Lectures publiques de poésie et d'essais au crépuscule
Rejoindre la communauté SoulAix
Un espace dédié aux créateurs, traducteurs et au public pour suivre la saison culturelle, candidater aux résidences et participer aux rencontres.