Leggere, tradurre, creare. Da Aix-en-Provence.
Un’associazione di letteratura, belle arti e traduzione, immersa nella luce di Cézanne e nella scrittura di Zola nel sud della Francia.
Prossimi appuntamenti ed eventi
Tutti gli eventi si svolgono ad Aix-en-Provence o nel Pays d’Aix. Ingresso libero previa prenotazione.
Laboratorio della mano: Ricamo d'arte e motivi provenzali e orientali
Maison MirabeauInaugurazione mostra: «Piani, ocra e luci di Sainte-Victoire»
Galleria Cézanne, AixTradurre il romanzo contemporaneo: Incontro letterario con due traduttori
Biblioteca Méjanes, AixTre modi per partecipare
Per chi scrive, traduce, dipinge, cuce o plasma la materia viva.
Stagione 2026-2027 · Prossimamente
Residenze di scrittura e creazione ad Aix
Scrittori, artisti visivi e traduttori sono ospitati per diverse settimane ai piedi della Sainte-Victoire per realizzare progetti di rilievo.
Apertura candidature prossimamente
Edizione annuale
Consulta il bando
Premio annuale di traduzione letteraria
Un prestigioso riconoscimento per una traduzione d'eccellenza tra arabo, francese e lingue mediterranee, assegnato da una giuria indipendente.
Saperi condivisi
Vedi il calendario
Laboratori della mano e mestieri d'arte
Cucito, ricamo, ceramica e terracotta: apprendere, trasmettere e riscoprire i gesti artigianali in incontri regolari e intimi.
Frammento a fronte — I Carnets
Ogni mese, un testo inedito e la sua traduzione a fronte pubblicati nella nostra rivista «Les Carnets de SoulAix».
« La montagne n’est jamais la même deux matins de suite. On la peint pour apprendre à regarder, non pour la finir. »
« لا يتشابه صباحان أمام الجبل. نرسمه لنتعلّم النظر، لا لننتهي منه. »
Aix, atelier a cielo aperto e spazio di scrittura
Un itinerario immersivo in cinque tappe per leggere e percorrere la città come uno studio aperto.
Cours Mirabeau
Il maestoso viale di platani secolari e fontane dove la città si ritrova. Cornice ideale per letture all'aperto al tramonto.
Aderisci all’associazione SoulAix
Iscriviti per ricevere il programma delle attività, i numeri dei Carnets e i bandi di residenza.