Lesen, übersetzen, schaffen. Aus Aix-en-Provence.
Eine Vereinigung für Literatur, bildende Kunst und Übersetzung, verwurzelt im Licht von Cézanne und dem Werk von Zola in Südfrankreich.
Kommende Veranstaltungen
Alle Veranstaltungen finden in Aix-en-Provence oder im Pays d'Aix statt. Freier Eintritt nach Anmeldung.
Handwerksworkshop: Kunststickerei und provenzalisch-orientalische Ornamente
Maison MirabeauAusstellungseröffnung: «Flächen, Ocker und das Licht der Sainte-Victoire»
Galerie Cézanne, AixDen zeitgenössischen Roman übersetzen: Werkstattgespräch mit zwei Übersetzern
Bibliothek Méjanes, AixDrei Wege des Mitwirkens
Für alle, die schreiben, übersetzen, malen, nähen oder Formen gestalten.
Saison 2026-2027 · Demnächst
Schreib- und Kunstresidenzen in Aix
Schriftsteller, bildende Künstler und Übersetzer werden für mehrere Wochen am Fuße der Sainte-Victoire empfangen, um an bedeutenden Werken zu arbeiten.
Bewerbungsstart in Kürze
Jährliche Vergabe
Statuten und Richtlinien
Jährlicher Preis für literarische Übersetzung
Eine renommierte Auszeichnung für herausragende Übersetzungen zwischen Arabisch, Französisch und mediterranen Sprachen, vergeben von einer unabhängigen Jury.
Geteiltes Handwerk
Nächste Termine
Handwerksworkshops und angewandte Künste
Nähen, Sticken, Keramik und Töpfern: manuelle Fähigkeiten in regelmäßigen, herzlichen Treffen erlernen und vertiefen.
Gegenübergestellter Text — Die Hefte
Jeden Monat ein unveröffentlichter Text und seine Übersetzung, zweisprachig in unserer Publikation «Les Carnets de SoulAix».
« La montagne n’est jamais la même deux matins de suite. On la peint pour apprendre à regarder, non pour la finir. »
« لا يتشابه صباحان أمام الجبل. نرسمه لنتعلّم النظر، لا لننتهي منه. »
Aix, Arbeitsraum und Schreibpfad
Ein fünf Stationen umfassender Rundgang, um die Stadt wie ein offenes Atelier zu lesen und zu durchstreifen.
Cours Mirabeau
Die Allee jahrhundertealter Platanen und Brunnen, an der das städtische Leben pulsiert. Ort für sommerliche Abendlesungen unter freiem Himmel.
Dem Verein SoulAix beitreten
Abonnieren Sie unseren Rundbrief für Veranstaltungshinweise, Veröffentlichungen der Hefte und Residenzen.