Leer, traducir, crear. Desde Aix-en-Provence.
Una asociación de literatura, bellas artes y traducción, arraigada en la luz de Cézanne y la prosa de Zola en el sur de Francia.
Próximos encuentros y eventos
Todos los actos se celebran en Aix-en-Provence o en su comarca. Entrada libre previa reserva.
Taller artesanal: Bordado de arte y motivos provenzales y orientales
Maison MirabeauInauguración de exposición: «Planos, ocres y luces de Sainte-Victoire»
Galería Cézanne, AixTraducir la novela contemporánea: Encuentro literario con dos traductores
Biblioteca Méjanes, AixTres formas de participar
Para quienes escriben, traducen, pintan, cosen o modelan la materia.
Temporada 2026-2027 · Próximamente
Residencias de creación y escritura en Aix
Escritores, artistas plásticos y traductores son acogidos durante varias semanas al pie de la montaña Sainte-Victoire para desarrollar proyectos decisivos.
Apertura de candidaturas próximamente
Edición anual
Consultar las bases
Premio anual de traducción literaria
Un galardón de prestigio que premia una traducción singular entre el árabe, el francés y las lenguas mediterráneas, otorgado por un jurado independiente.
Saberes compartidos
Ver fechas disponibles
Talleres de mano y oficios artísticos
Costura, bordado, cerámica y alfarería: aprender, transmitir y reinventar los gestos manuales en encuentros regulares y cercanos.
Fragmento enfrentado — Los Cuadernos
Cada mes, un texto inédito y su traducción publicados cara a cara en nuestra revista «Les Carnets de SoulAix».
« La montagne n’est jamais la même deux matins de suite. On la peint pour apprendre à regarder, non pour la finir. »
« لا يتشابه صباحان أمام الجبل. نرسمه لنتعلّم النظر، لا لننتهي منه. »
Aix, territorio de trabajo y escritura
Un recorrido inmersivo en cinco estaciones para leer y recorrer la ciudad como un taller al aire libre.
Cours Mirabeau
La histórica alameda de plátanos y fuentes donde confluye la ciudad. Lugar predilecto para lecturas al aire libre al caer la tarde.
Unirse a la asociación SoulAix
Suscríbete para recibir la programación, las publicaciones de los Cuadernos y las convocatorias de residencia.